Prevod od "један дан" do Češki


Kako koristiti "један дан" u rečenicama:

Он им даје жито и један дан одмора у недељи.
Dává jim kněžské obilí a jeden den v týdnu odpočinek.
Све сте то урадили за један дан?
Tohle všechno jste zvládli za den?
Доста ми их је за један дан, хвала.
Za dnešek jsem jich viděla dost, díky.
Био си довољно храбар за један дан.
Pro tenhle den si byl už statečnej dost.
Рита, да ти је остао само један дан живота шта би радила?
Kdyby vám zbýval jen den života co byste dělala?
Желим да на само један дан... тата не лаже.
Přeju si, aby jen jeden den... Táta nelhal.
Замислио је жељу да само један дан... његов отац не лаже.
Vyslovil své narozeninově přání, aby jeden den... jeho táta nelhal.
Боже, Дерек, доле си тек један дан.
Prokrista. Byls tam dole jediný den.
Мислили су да ће доћи овде и освојити наш град за један дан.
Mysleli si, že přijdou a za den vyplení naše město.
Још један дан и нестао би.
Ještě den a mohl nám proklouznout.
Морате остати барем још један дан у болници.
Musíte tu zůstat minimálně do zítřka na pozorování.
Ларој нам је дао један дан и то је све.
Dostals z Laroye ještě jeden den, nic víc.
Мислиш да бих због уједа велике животиње заслужила још један дан одмора.
Člověk by řekl, že když ho napadne rozzuřené zvíře - dostane den volna navíc.
Све си то сазнала за један дан?
To všechno jsi zjistila za jeden den?
Семе, одрекао бих се свега за само један дан с тобом.
Všeho bych se vzdal výměnou za jeden den s tebou.
Не могу више да замислим ни један дан без тебе.
Nedokážu si představit už další minutu bez tebe.
Само хоћу један дан, који не зависи од тога какав дан други имају.
Chtěla bych jen jeden den, který nebude záviset na tom, jak se ten den vedlo ostatním.
И у Твоју руку, Оче Милостиви... шаљемо свог брата у нади... да сви, који су умрли у Христу... са Њим и живе један дан.
Svěřujeme ti našeho bratra, Milosrdný Otče, s nadějí... že všichni kdo zemřeli ve Kristu, s ním jednoho dne budou znovu žít.
Само толико вас могу поднети за један дан.
Je toho pro dnešek tak akorát, na co mám žaludek.
Да видимо ако можемо да купимо свету још један дан.
Uvidíme, jestli světu dáme ještě jeden den.
Као да није било доста убијања за један дан, схваташ?
Myslel byste si, že na jeden den toho střílení bylo až dost.
Један дан од повратка и већ те неко напада?
Jeden den zpět a někdo už na vás má spadeno.
Још један дан у рају, Сали.
Prostě další den v ráji, Sally.
Само смо један дан удаљени од...
Je jen teorií, že globální oteplování...
Постоји један дан недељно када ниси на машини, али већи део тог дана ћеш да проведеш у тоалету.
Je tady jeden den, kdy nebudeš připoután k tomu stroji. Ale strávíš většinu toho dne na záchodě.
Сада, само ми реците ко још укључен, и верујте ми, сви ћемо доћи до хода одавде један дан.
Teď mi prostě řekni, kdo další je do toho zapletený, a věř mi, že odtud jednoho dne všichni odejdeme.
Знатижељан сам да видим како неко списка 2 милиона за један дан.
Docela mě zajímá, jak někdo může vyhodit 2 miliony za jeden večer.
Још један дан човека од акције.
Tak to dopadá, když jsem v terénu.
Чак и мој брат пристрасан зна да ће га пребијем одавде до Кентакија ако он помаже Катхерине Пиерце живи још један дан на овој земљи.
Dokonce i můj zaujatý bratr ví, že bych ho kopal do zadku odtud až do Kentucky, kdyby pomáhal Katharine Pierce, žít o jeden den déle na téhle planetě.
Онда лаж мора трајати један дан дуже.
Pak musí ta lež vydržet ještě jeden den.
Можда бисмо могли возити заједно један дан, царица.
Možná bychom se mohly jednou projet, císařovno.
Један дан, видим продавницу уз главну улицу.
Jednoho dne jsem u silnice spatřil skladiště.
Али иако вилењаци могу да живе хиљадама година, у људском телу могу само један дан.
Ale přesto, že víly mohou žít tísíce let, v lidském těle mohou žít jen jeden den.
Дај човеку рибу, он једе само један дан.
Dej muži rybu a má jídlo na jeden den.
Али као помазани витезу, допустићу вам још један дан.
Jako pomazanému rytíři ti umožním ještě jeden den.
Саксонци су удаљени један дан од нас.
Sasové jsou méně než den jízdy odsud.
0.77985596656799s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?